春夏之交 21 years after

$100 HKD

春夏之交 21 years after

香港 Hong Kong / 2010 / 彩色 Color / 44+101 mins
粵語對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese and English subtitle

這部紀錄短片聚焦2010年香港的多次社會運動:從元旦遊行到七一遊行,半年時間,包圍過中聯辦立法會禮賓府中文大學政府總部,經歷過反高鐵、五一六、五三O、六四、六二三、七一。群眾運動不只是那和平理性溫和口號式的遊行,越來越多人經驗到抗爭的多變性,不再是接受著某大政黨的單向領導,卻經歷著一種實時的組織性,那人民自決,是直接參與、交流的成果。
這些之後,這裡又靜了下來。然而,那些經驗已經讓人們走在一起,為著共同的訴求,發展著各自的網絡,人民力量仍是繼續發酵。
就在一天,這裡已有足夠土壤,面對往後更多戰線。

The first half year of 2010 has seen a turbulent time in Hong Kong, which is captured by this documentary. Book-ended by the New Year’s Eve March and the 1 July March, the public has seen protesters surrounding the Liaison Office of the Central People’s Government, Legco, Government House, CUHK and Central Government Office during controversial events such as the anti-XRL protest, 516, 530, 64, 623, 71. Demonstration no longer needs a leading force fueled by a certain political group, but instead it is the people’s participation and active interactions that come into play.  Coming through a number of sizable protests, people becomes even more experienced in running elections, fighting against authorities or just interactions of thoughts. On this very day, the land is fertile enough for the power of the people to ripe, to grow stronger and to confront the frontlines lying in front.

導演Director:
盧鎮業 Siuyea Lo



春夏之交 21 years after listed in: